Liturgy of Saint Basil

**Katolicka Encyklopedia (1913)/Liturgia świętego Bazylego** Kilka wschodnich liturgii, a przynajmniej kilka anafor, zostało przypisanych wielkiemu świętemu Bazylemu, Biskupowi Cezarei w Kapadocji w latach 370-379. To, że święty Bazyli ułożył liturgię, a raczej zreformował istniejącą liturgię, nie ulega wątpliwości, ponieważ oprócz nieustannej tradycji Kościoła bizantyjskiego istnieje wiele świadectw w starożytnych pismach potwierdzających ten fakt. W traktacie o tradycji Boskiej liturgii przypisywanym świętemu Proklosowi, Patriarsze Konstantynopola (434-466), stwierdza się, że gdy święty Bazyli zauważył gnuśność i zepsucie ludzi, jak byli znużeni długością liturgii, skrócił ją, aby uleczyć ich gnuśność (P.G., LXV, 849). Pewniejsze świadectwo istnienia tekstu liturgicznego, który funkcjonował pod imieniem świętego Bazylego, podaje list Piotra Diakona, jednego z mnichów scytyjskich wysłanych do Rzymu w celu rozstrzygnięcia pewnych kwestii dogmatycznych. Pisząc około roku 520 do biskupów afrykańskich przebywających na wygnaniu na Sardynii, Piotr, człowiek Wschodu, wspomina Liturgię świętego Bazylego, która była znana i używana na całym Wschodzie, a nawet cytuje z niej fragment: "Stąd też błogosławiony Bazyli, Biskup Cezarei, w modlitwie świętego ołtarza, z którą zaznajomiony jest prawie cały Wschód, mówi między innymi: Udziel nam, Panie, swej mocy i ochrony; uczyń złych dobrymi, a sprawiedliwych zachowaj w ich prawości. Albowiem Ty możesz wszystko i nie ma nikogo, kto by mógł Ci się sprzeciwić; gdy bowiem zechcesz, zbawiasz, a nikt nie opiera się Twojej woli." (P.L., LXV, 449.) Leoncjusz z Bizancjum, piszący około połowy VI wieku, gani Teodora z Mopsuestii za to, że nie zadowolił się liturgiami przekazanymi Kościołom przez Ojców, ale ułożył własną Mszę, okazując tym samym brak szacunku zarówno dla liturgii Apostołów, jak i dla tej ułożonej w tym samym duchu przez wielkiego świętego Bazylego (P.G., LXXXVI, 1368). Synod in Trullo (692) w swoim 32. kanonie czerpie argument z pisanej liturgii arcybiskupa Kościoła cezarejczyków, świętego Bazylego, którego chwała rozprzestrzeniła się po całym świecie (Mansi, Coll. Conc., XI, 958). Wreszcie, w Bibliotece Barberiniego znajduje się rękopis z końca VIII lub początku IX wieku, który zawiera grecką liturgię zatytułowaną "Liturgia świętego Bazylego". Nie wiadomo dokładnie, na czym polegała natura bazyliańskiej reformy ani jaka liturgia posłużyła za podstawę dzieła świętego. Jest bardzo prawdopodobne, że skrócił on i nieco zmienił liturgię własnej diecezji, która była spokrewniona z Liturgią świętego Jakuba. W późniejszych czasach uległa ona pewnemu rozwojowi, tak że przy obecnym stanie wiedzy o jej historii odtworzenie jej w postaci, w jakiej wyszła spod pióra Biskupa Cezarei, byłoby prawie niemożliwe. Zgodnie z tradycją Greckiego Kościoła Prawosławnego, ich liturgia jest praktycznie dziełem świętego Bazylego, z należytym uwzględnieniem zmian i ulepszeń na przestrzeni czasu. Jest ona starsza niż którakolwiek z pozostałych dwóch bizantyjskich liturgii i w starożytności była wymieniana pod imieniem świętego Bazylego, jakby była wówczas liturgią normalną. Spośród anafor przypisywanych świętemu Bazylemu, syryjska i ormiańska pochodzą prawdopodobnie z bizantyjskiej greckiej z pewnymi modyfikacjami. Abisyńska jest tłumaczeniem koptyjskiej, podczas gdy koptyjska, arabska i grecko-egipska liturgie są zasadniczo takie same. Te egipskie anafory świętego Bazylego różnią się od liturgii cezarejskiej lub bizantyjskiej i nie posiadają wszystkich cech rytu aleksandryjskiego, ale wydają się być raczej wzorowane na typie syryjskim, więc są prawdopodobnie importem do Egiptu. Grecko-egipska zawiera kilka modlitw (identycznych z tymi w liturgii bizantyjskiej) wyraźnie przypisywanych świętemu Bazylemu i od nich może wywodzić swój tytuł. Liturgia cezarejska lub bizantyjska jest używana w krajach, które zostały ewangelizowane z Konstantynopola lub które pozostawały pod jego wpływem przez dłuższy czas. Jest używana na przykład przez prawosławne i greckokatolickie Kościoły na Wschodzie, a także przez społeczności greckie we Włoszech i na Sycylii. Przetłumaczona na język staro-cerkiewno-słowiański jest używana przez prawosławnych i grekokatolików w Rosji i w niektórych częściach Cesarstwa Austriackiego; przetłumaczona na gruziński i rumuński jest używana odpowiednio w Gruzji i Rumunii. Została również przetłumaczona na kilka innych języków i dialektów do użytku w rosyjskich dependencjach i tam, gdzie Rosyjski Kościół ma misje, a także na arabski do użytku w Syrii. Odkąd Liturgia świętego Jana Chryzostoma stała się normalną liturgią Kościoła greckiego, liturgia świętego Bazylego jest obecnie używana tylko w niedziele Wielkiego Postu z wyjątkiem Niedzieli Palmowej, w Wielki Czwartek i Wielką Sobotę, w wigilię Bożego Narodzenia i Objawienia Pańskiego oraz w święto świętego Bazylego, które w kalendarzu greckim przypada na pierwszy dzień stycznia. Liturgię można podzielić na Mszę katechumenów i Mszę wiernych. Pierwsza zawiera modlitwy prothesis, antyfon, małego wejścia i trisagionu, czytania oraz modlitwy ektenii i katechumenów. Msza wiernych zaczyna się od dwóch modlitw wiernych i zawiera modlitwę wielkiego wejścia, modlitwy ofertorium, które jest wyraźnie przypisywane świętemu Bazylemu, pocałunek pokoju, Credo i Anaforę. Właściwa Anafora, rozpoczynająca się od Prefacji eucharystycznej, po której następuje Sanctus, obejmuje modlitwy przygotowawcze do Konsekracji, samą Konsekrację, Epiklezę lub wezwanie Ducha Świętego, Wielkie Wstawiennictwo za żywych i umarłych, Modlitwę Pańską, skłonienie, Podniesienie, Komunię, dziękczynienie i rozesłanie. GOAR, Eùchológion, sive rituale græcorum (Wenecja, 1730); BRIGHTMAN, Liturgies Eastern and Western (Oksford, 1906) I, drukuje rękopis Barberiniego, s. 308, modlitwy współczesnej liturgii, s. 400. Tłumaczenie można znaleźć w: BRETT, A Collection of the Principal Liturgies (Londyn, 1838) i SWANSON, The Greek Liturgies (Cambridge, 1884); NEALE, History of the Holy Eastern Church (Londyn, 1850); PROBST, Liturgie des vierten Jahrhunderts und deren Reform (Münster, 1893); RENAUDOT, Liturgiarum orientalium collectio (Frankfurt, 1847). J.F. GOGGIN