Thraseas był synem Aetosa I, pochodzącego z Aspendos w Pamfilii. Pełnił funkcję stratega (namiestnika) w Cylicji pod rządami Ptolemeusza III Evergetesa, kontynuując politykę swojego ojca, m.in. rozbudowując założone przez niego miasto Arsinoe. Za jego rządów w Cylicji datowana jest inskrypcja na steli kamiennej, znajdującej się obecnie w muzeum w Mersin, potwierdzająca te wydarzenia. Później, prawdopodobnie po 217 roku p.n.e., Thraseas został strategiem w Koile Syrii i Fenicji za panowania Ptolemeusza IV Filopatora. Według zachowanych inskrypcji, pełnił także rolę posłańca królewskiego, m.in. udając się do Aten w latach 224–223 p.n.e., gdzie otrzymał ateńskie obywatelstwo. Brak danych na temat jego życia prywatnego lub działalności religijnej.