Według tradycji Theonistus mógł być biskupem, jednak źródła podają różne lokalizacje jego posługi: wyspy Namsia (lub Namsis) według starszej, X-wiecznej wersji legendy, bądź Filippi według późniejszej, XI-wiecznej relacji. Współcześnie uważa się go także za męczennika, którego śmierć mogła nastąpić pod koniec IV lub V wieku. Według niektórych przekazów towarzyszyli mu towarzysze, w tym Tabra i Tabratha (zwani także Tabrahamem i Tubrahamem), a także Ursus i Albinus (Alban z Moguncji). Według XI-wiecznej wersji legendy Theonistus miał uczestniczyć w soborze w Kartaginie (identyfikowanym z soborem z 670 roku, choć chronologia jest niepewna), następnie odbyć pielgrzymkę do Rzymu, spotkać się z Ambrożym w Mediolanie i zostać wysłanym jako misjonarz do Galii. W trakcie misji Ursus miał zginąć w Aosta lub Augsburgu, natomiast Albinus został ścięty przez arian w Moguncji. Starsze źródła podają, że Theonistus miał być biskupem Moguncji w pierwszej połowie V wieku.