Według przekazów Tathan miał pochodzić z Irlandii i przenieść się do Walii, gdzie prowadził działalność misyjną. Założył tam kościół chrześcijański, a także pełnił funkcję opata w Caerwent. Jego działalność obejmowała również nauczanie, m.in. świętego Cadoca, którego miał być nauczycielem. Tathan uznawany jest za postać, która przyczyniła się do szerzenia chrześcijaństwa wśród pogan, działając przeciw wpływom szatana. Jego kult utrwalił się w miejscach takich jak Llanvaches (znane także jako Llandathan) oraz St Athan, gdzie znajdują się dedykowane mu kościoły.