Trisagion – modlitwa trzech Swietosci
Trisagion (gr. Trisagion – trzykroc Swiety) jest jedna z najstarszych i najbardziej fundamentalnych modlitw chrzescijanskich. Wywodzi sie z tradycji biblijnej spiewu serafinow wokol tronu Bozego: Swiety, Swiety, Swiety jest Pan Zastepow (Iz 6,3).
Tekst Trisagionu
Swiety Boze,
Swiety Mocny,
Swiety Niesmiertely –
zmiłuj sie nad nami.
[Trzy razy]
Chwala Ojcu i Synowi, i Duchowi Swietemu,
jak byla na poczatku, teraz i zawsze,
i na wieki wiekow. Amen.
Swiety Boze, Swiety Mocny, Swiety Niesmiertely – zmiłuj sie nad nami.
Historia i znaczenie
Trisagion pojawia sie po raz pierwszy w dokumentach Soboru w Efezie (431 r.) i Chalcedonie (451 r.). Legenda przekazywana przez Sozomenosa mowi, ze Trisagion objawil sie cudownie chlopcu podczas trzesienia ziemi w Konstantynopolu (447 r.).
Uzycie w liturgii
W Kosciele lacinskim Trisagion spiewany jest podczas Adoracji Krzyza w Wielki Piatek, jako Suplikacje, podczas nabozenstw pokutnych. W liturgii wschodniej jest elementem kazdej Boskiej Liturgii. W Polsce popularny jest jako Swiety Boze, Swiety Mocny – spiew pogrzebowy i pokutny wpisany w tradycje Suplikacji.