Psalm 51 – Miserere mei, Deus
Psalm 51, znany od slow lacinskich jako Miserere (Zmiłuj sie), jest uwazany za jeden z najpiekniejszych i najglebszych psalmow Biblii. Tradycja przypisuje go krolowi Dawidowi, ktory ulozyl go po grzechu cudzolóstwa z Batszeba, gdy prorok Natan wytknał mu jego wine (2 Sm 12).
Pelny tekst Psalmu 51
Zmiłuj sie nade mna, Boze, w laskawosci swojej,
w ogromie swej litosci zgladz moja nieprwosc.
Omyj mnie zupelnie z mojej winy i oczysc mnie z grzechu mojego.Uznaje bowiem moja nieprwosc, grzech moj jest zawsze przede mna.
Przeciw Tobie samemu zgrzeszylem i uczyniem, co zle jest w Twoich oczach.Oczysc mnie hizopem, a stane sie czysty,
omyj mnie, a stane sie bielszy od sniegu.
Serce czyste stworz we mnie, Boze, i odnow we mnie ducha niezlomnego.
Nie odrzucaj mnie od swego oblicza i nie odbieraj mi swietego ducha Twego.Chwala Ojcu i Synowi, i Duchowi Swietemu...
i na wieki wiekow. Amen.
Historia i uzycie liturgiczne
Miserere jest odmawiane w Jutrzni (Laudesach) kazdego piatku przez kaplanow odmawiajacych Liturgie Godzin. W Wielkim Tygodniu spiewano go w Ciemnej Jutrzni (Tenebrae). Slynne wieloglosowe opracowanie muzyczne Gregoria Allegriego przez wieki bylo pilnie strzezona wlasnoscia Watykanu – czternastoletni Mozart przepisal je z pamieci po jednym wysluchaniu.
Jak korzystac z Miserere w modlitwie
Psalm 51 jest doskonalym przygotowaniem do spowiedzi – wyraża wszystkie elementy nawrocenia: uznanie grzechu, skruche, prosbe o przebaczenie i pragnienie nowego zycia. Warto odmawiac go po rachunku sumienia, w piatki pokutne, w Wielkim Poscie i w kazdej chwili, gdy serce pragnie powrotu do Boga.